Daniel Santacruz - Si digo te amo

Testo:

En el amor yo no tengo libreto
solo tengo un corazón y lo interpreto
no soy comerciante ni vendedor de sueños
no vengo pretendiendo ser tu dueño.

No quiero que te asustes
ni que pienses que yo soy un picaflor
si digo que te quiero
es porque ya lo estoy sintiendo y la razón
lo permitió.

Si digo te amo
no le creas a mis labios
escucha el corazón que te esta hablando.
Si digo te quiero
no es cosa de juego
aunque tenga un corazón aventurero.

No me malinterpretes
yo no soy un casanova ni un playboy
solo soy
un hombre decidido y medio loco
que de ti se enamoro.

Si digo te amo
no le creas a mis labios
escucha el corazón que te esta hablando.
Si digo te quiero
no es cosa de juego
aunque tenga un corazón aventurero.

Santacruz

En el amor siempre he sido sincero
nunca he sido quien promete dar el cielo
no soy fabricante de historias ni cuentos
si digo que te amo es que lo siento.

No quiero que te asustes
ni que pienses que yo soy un picaflor
si digo que te quiero
es porque ya lo estoy sintiendo y la razón
lo permitió.

Si digo te amo
no le creas a mis labios
escucha el corazón que te esta hablando.
Si digo te quiero
no es cosa de juego
aunque tenga un corazón aventurero.

No me malinterpretes
yo no soy un casanova ni un playboy
solo soy
un hombre decidido y medio loco
que de ti se enamoro.

Si digo te amo
no le creas a mis labios
escucha el corazón que te esta hablando.
Si digo te quiero
no es cosa de juego
aunque tenga un corazón aventurero.

Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo


Traduzione:

In amore non ho nessun manuale
ho solo il mio cuore e lo interpreto
non so né mercante né venditore di sogni
non vengo a pretendere di essere il tuo padrone.

Non voglio spaventarti
né che tu pensi che io sia un seduttore
se dico che ti amo
è perché lo provo davvero e la ragione
me lo ha permesso.

Se dico che ti amo
non credere alle mie labbra
ascolta il mio cuore che ti sta parlando.
Se dico ti voglio
non sto scherzando
nonostante abbia un cuore avventuroso.

Non fraintendermi
non sono un casanova e nemmeno un playboy
sono soltanto
un uomo determinato e mezzo matto
che si è innamorato di te.

Se dico che ti amo
non credere alle mie labbra
ascolta il mio cuore che ti sta parlando.
Se dico ti voglio
non sto scherzando
nonostante abbia un cuore avventuroso.

Santacruz

In amore sono sempre stato sincero
non sono mai stato uno che promette di dare il cielo
non sono un inventore di storie e racconti
se dico che ti amo è perché lo provo davvero.

Non voglio spaventarti
né che tu pensi che io sia un seduttore
se dico che ti amo
è perché lo provo davvero e la ragione
me lo ha permesso.

Se dico che ti amo
non credere alle mie labbra
ascolta il mio cuore che ti sta parlando.
Se dico ti voglio
non sto scherzando
nonostante abbia un cuore avventuroso.

Non fraintendermi
non sono un casanova e nemmeno un playboy
sono soltanto
un uomo determinato e mezzo matto
che si è innamorato di te.

Se dico che ti amo
non credere alle mie labbra
ascolta il mio cuore che ti sta parlando.
Se dico ti voglio
non sto scherzando
nonostante abbia un cuore avventuroso.

Se ti dico ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Se ti dico ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Se ti dico ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo